Hoje o Juan José não tem nada que fazer porque o cabo
se partiu, o cabo da tirolesa à qual sobe todos os dias para
ir à escola, do outro lado do rio, desde que as cheias
levaram a ponte.
O Juan José fecha os olhos, mas continua acordado,
porque quer sonhar, e aprendeu a sonhar acordado, porque
acordado sabe-se com o que se sonha, pode sonhar-se com
o que se quiser e não com aquilo que querem os sonhos, o
medo ou a insónia.

Com as primeiras neves chegavam os grous aos pântanos
da ilha de Hokkaido, no Japão. Da sua janela, o Tancho
observava a estranha dança daquelas aves. Num inverno,
porém, apareceu apenas um casal de grous...
Inspirado numa história real, este livro convida-nos a viver
em profunda harmonia com o mundo animal

Neste discurso dirigido aos jovens, o cofundador da Apple e o maior pioneiro do mundo digital, Steve Jobs, reconhece que nunca completou um curso superior e explica aquilo que realmente o ajudou a aprender, a partir de três momentos-chave da sua vida intensa e cheia de contrastes. As suas palavras são um poderoso convite a escutar o coração e seguir a intuição para descobrir o que realmente nos entusiasma.
Apresentamos este discurso em edição ilustrada e bilingue, em inglês e em português, com uma análise em profundidade da sua mensagem.

Semente que será árvore, árvore que dará sementes.
Cada página deste livro é uma história
sobre a fertilidade da terra e o milagre da vida.
Podes começar onde quiseres,
por cima ou por baixo da superfície da terra,
e unir-te assim ao maravilhoso ciclo da natureza.

Wangari Maathai recebeu o Prémio Nobel da Paz pelo seu papel como líder
do Movimento Green Belt, que plantou mais de 30 milhões de árvores e transformou a paisagem e a sociedade do Quénia. O seu contributo foi decisivo para a melhoria da vida das mulheres, bem como na luta pela democracia. Foi a primeira vez que o Nobel da Paz distinguiu uma mulher africana, e foi também a primeira vez que este prémio reconheceu a defesa do meio ambiente como elemento-chave para a paz.
Apresentamos o discurso em edição bilingue, em inglês e português, acompanhado por um comentário aprofundado e ilustrações que recriam a vitalidade desta mulher excecional.

A pequena protagonista de Debaixo das pedras vai olhando para tudo com atenção e curiosidade, num esforço por entender a natureza com a sua imaginação. Os poemas, cheios de inocência, falam-nos do debate das rãs, do sentido de orientação dos javalis, do banquete das lesmas ou da magia dos pirilampos. Porém, não falta realismo, como no dia em que as vacas fogem ou quando uma doninha entra no curral.

A Nana nasce numa ilha. Coração de pássaro fala-nos de como ela aprende a escutar o diálogo das pedras com as ondas e a colecionar tesouros que vai encontrando na praia. Um dia, a professora diz-lhe que todos esses tesouros que ela guarda e tudo o que sente, que tudo isso se chama poesia. A Nana quer mais poesia, e decide sair à procura dos poetas, mas na cidade não os encontra. Por sorte, vai trocando cartas com o Martim, o filho do padeiro, que tinha ficado na ilha. A vida vai fazer com que a Nana descubra o amor e a poesia.
Trata-se de um conto muito belo sobre o nascimento da poesia e do amor. Mostra-nos um universo poético onde tudo é possível, cheio de metáforas e imagens sugestivas, potenciadas por ilustrações espontâneas e inocentes, feitas integralmente com pincel e apenas três cores (o preto, o vermelho e o azul).

A chegada inesperada daquele circo ambulante
foi celebrada por todos com grande entusiasmo.
Como era o animal que guardavam em segredo?
Uma nova versão de um conto tradicional
do Oriente que nos convida a refletir sobre
a parcialidade do nosso olhar.

Temas: perceção, visões diferentes,
realidade, lendas, Oriente

Dizem que não temos os pés bem assentes na terra.
Dizem que eu tenho a cabeça nas nuvens
e que a avó tem nuvens na cabeça.

Temas: demência, Alzheimer,
terceira idade, fantasia

 

É o primeiro verão do Jan na montanha, sozinho com a avó, depois de ter passado toda a vida num veleiro com os pais. Terá de descobrir os segredos da terra, ele que conhece tão bem os do mar. No seu diário de bordo irá anotando essas descobertas e, quase sem se dar conta, deixará para trás a infância para entrar em cheio na idade das decisões.

«Chamo-me Sofia. Tenho onze anos e meio, e quando for grande quero ser inútil». Assim começa um relato inocente, profundo e comovente de uma menina que adora a praia no inverno, que prefere Mozart ou Kandinsky à matemática, e que não pode suportar que o pai lhe diga que um dia terá de «ganhar a vida».

Um poema ilustrado que nos permite refletir
sobre a banalização da guerra na sociedade atual.

Alguma vez olhaste para cima? E como está o
céu, chove ou faz sol? Alguma vez olhaste para
dentro de ti? E como estás tu, choves ou fazes sol?
Agora lê este conto e verás que fala de como tudo
o que fazemos tem consequências para os outros.
Já podes espalhar o segredo. Mas presta atenção,
porque és tu quem escolhe... Choves ou fazes sol?

Todos os domingos o avô contava histórias aos netos, sentados no banco do parque que havia ao lado de casa. Histórias de piratas ou recordações da infância, descobertas ora com a ajuda da imaginação ora nas profundidades da memória. Até que, um dia, levaram o avô para o hospital e tudo mudou.

Se te perguntarem o que vem primeiro, o pé ou o caminho,
pensa um segundo, apenas um instante, e depois diz: a pegada dos outros.
E se te perguntarem
o que vem primeiro, caminhar ou cair, responde sem hesitar: cair.
Primeiro vem o choro e depois o riso.
Se, por acaso, te perguntarem
o que importa mais, o perto ou o longe, espera um bocadinho antes de responderes...

— Mamã, hoje não consigo dormir!
— Porquê?
— Não sei... sinto-me nervoso e a minha cabeça não deixa de pensar, pensar e pensar...
— Queres que te ensine a respirar?
— R E S P I R A R ? Eu já sei respirar!
— Mas já paraste alguma vez a ver como o fazes? Por onde entra e sai o ar, se enches mais a barriga ou
o peito, se o fazes devagarinho ou com pressa...